Sebenarnya itu mulanya muncul sebagai satu editorial dalam majalah People's Home Journal. Kami mencetaknya kembali di sini atas izin si penulis, seperti yang di muat dalam Reader's Digest :
"Ayah juga lupa" adalah satu dari tulisan2 kecil yang - ditulis cepat dengan perasaan halus - menggugah hati begitu banyak pembaca sehingga menjadi satu tulisan cetak ulang yang abadi dan disukai.
Sejak munculnya pertama kali, "Ayah juga lupa" telah diproduksi kembali, dalam ratusan majalah, dalam koran2 seluruh negeri. Artikel itu sudah dicetak ulang hampir dalam semua bahasa yang ada.
Kadang2 satu tulisan kecil tampaknya secara misterius bisa 'berhasil', Yang satu ini sudah pasti begitu.
Ayah Juga Lupa
W. Livingstone Larned
Dengar, Nak: Ayah mengatakan ini pada saat kau terbaring tidur,
sebelah tangan kecil merayap dibawah pipimu dan rambutmu yang keriting pirang lengket pada dahimu yang lembap.
Ayah menyelinap masuk seorang diri ke kamarmu.
Baru beberapa menit yang lalu, ketika Ayah sedang membaca koran di ruang perpustakaan,
satu sapuan sesal yang amat dalam menerpa. Dengan perasaan bersalah Ayah datang masuk menghampiri pembaringanmu.
Ada hal-hal yang Ayah pikirkan, Nak: Ayah selama ini bersikap kasar kepadamu.
Ayah membentakmu ketika kau sedang berpakaian hendak pergi ke sekolah karena kau cuma menyeka mukamu sekilas dengan handuk. Lalu Ayah lihat kau tidak membersihkan sepatumu.
Ayah berteriak marah tatkala kau melempar beberapa barangmu ke lantai.
Saat makan pagi Ayah juga menemukan kesalahan.
Kau meludahkan makananmu. Kau menelan terburu -buru makananmu. Kau meletakkan sikumu diatas meja. Kau mengoleskan mentega terlalu tebal di rotimu. Dan begitu kau baru mulai bermain dan Ayah berangkat mengejar kereta api, kau berpaling dan melambaikan tangan sambil berseru, "Selamat jalan, ayah!" dan Ayah mengerutkan dahi, lalu menjawab, "Tegakkan bahumu!"
Kemudian semua itu berulang lagi pada sore hari.
Begitu Ayah muncul dari jalan, Ayah segera mengamatimu dengan cermat, memandang hingga lutut, memandangmu yang sedang bermain kelereng. Ada lubang-lubang pada kaus kakimu.
Ayah menghinamu didepan kawan-kawanmu, lalu menggiringmu untuk pulang ke rumah.
Kaus kaki mahal - dan kalau kau yang harus membelinya, kau akan lebih berhati-hati! Bayangkan itu, Nak, itu keluar dari pikiran seorang Ayah!
Apakah kau ingat, nantinya, ketika Ayah sedang membaca di ruang perpustakaan, bagaimana kau dengan perasaan takut, dengan rasa terluka dalam matamu? Ketika Ayah terus memandang koran, tidak sabar karena gangguanmu, kau jadi ragu-ragu didepan pintu. "Kau mau apa?" semprot Ayah.
Kau tidak berkata sepatah pun, malainkan berlari melintas dan melompat kearah Ayah, kau melemparkan tanganmu melingkari leher Ayah dan mencium Ayah, tangan tanganmu yang kecil semakin erat memeluk dengan hangat, kehangatan yang telah Tuhan tetapkan untuk mekar dihatimu dan yang bahkan pengabaian sekalipun tidak akan mampu melemahkannya.
Dan kemudian kau pergi, bergegas menaiki tangga.
Nah, Nak, sesaat setelah koran itu jatuh dari tangan Ayah, dan satu rasa takut yang menyakitkan menerpa Ayah.
Kebiasaan apa yang sudah Ayah lakukan? Kebiasaan dalam menemukan kesalahan, dalam mencerca - ini adalah hadiah Ayah untukmu sebagai seorang anak lelaki. Bukan berarti Ayah tidak mencintaimu; Ayah melakukan ini karena Ayah berharap terlalu banyak dari masa muda.
Ayah sedang mengukurmu dengan kayu pengukur dari tahun-tahun Ayah sendiri.
Dan sebenarnya begitu banyak hal yang baik dan benar dalam sifatmu.
Hati mungil milikmu sama besarnya dengan fajar yang memayungi bukit-bukit luas.
Semua ini kau tunjukkan dengan sikap spontanmu saat aku menghambur masuk dan mencium Ayah sambil mengucapkan selamat tidur. Tidak ada masalah lagi malam ini, Nak. Ayah sudah datang ke tepi pambaringanmu dalam kegelapan, dan Ayah sudah berlutut disana, dengan rasa malu!.
Ini adalah sebuah tobat yang lemah; Ayah tahu kau tidak akan mengerti hal-hal seperti ini kalau Ayah sampaikan padamu saat kau terjaga. Tapi esok hari Ayah akan menjadi Ayah sejati! Ayah akan bersahabat karib denganmu, dan ikut menderita bila kau menderita, dan tertawa bila kau tertawa. Ayah akan menggigit lidah Ayah kalau kata-kata tidak sabar keluar dari mulut Ayah.
Ayah akan terus mengucapkannya kata ini seolah-olah sebuah ritual: "Dia cuma seorang anak kecil - anak lelaki kecil! "
Ayah khawatir sudah membayangkanmu sebagai seorang lelaki.
Namun saat Ayah memandangmu sekarang, Nak, meringkuk barbaring dan letih dalam tempat tidurmu, Ayah lihat bahwa kau masih seorang bayi. Kemarin kau masih dalam gendongan ibumu, kepalamu berada di bahu ibumu. Ayah sudah meminta terlalu banyak, sungguh terlalu banyak.
